For documentation sections that utilize tags and tagging, I'd love for anything that doesn't have a tag to have a default tag named "Untagged" - So when you create a password and don't tag it, it just shows up as untagged until you add a tag to it.
That way, it immediately shows passwords that are not tagged at a glance and gives us a way to filter it so we can add our own tags to it. We can even then make a policy at our MSP to say "When adding passwords, the Untagged tag should always be zero". It can look like the screenshot below (Without the weird coloring of course).