It would be great to see improved support for common documentation features directly in the graphical editor:

Anchor Insertion – Allow users to easily insert and manage anchors through the editor toolbar, without needing to switch to code view and manually add anchor tags.

Table Header Rows – Add an option to mark the first row of a table as a header row via the visual editor, instead of requiring manual editing of <td> tags to <th>.