That's already fully possible. Just change out the linuxserver/letsencrypt-docker from you docker-compose to anything you'd like instead such as traefik or nginx and implement the changes needed.