Currently the API can't create/edit config layout folders, nor assign config layouts to them. This would be a useful feature for anyone migrating to Hudu from another documentation platform.